Umberto Eco's first novel transformed an obscure Italian professor of semiotics into an international poststructuralist superstar. Unlike Derrida, here was a European prof whose books you could actually read. Unlike Foucault, he didn't say awkward things about madness, imprisonment and sex, and unlike Deleuze his name was easy to pronounce and his ideas weren't so obviously loony.
The Name of the Rose (the novel) is a whodunit with extended digressions into metaphysics, the politics of the Avignon papacy, and the suppression of the Waldensian, Albigensian and Catharist heresies, among other obscurities. Its hero is the man Eco would liked to have been had he been born in 1275 - a learned, wise, liberal controversialist. Like Eco, Franciscan friar William of Baskerville prefers books to women and wine. Unlike Eco, he thrives on the border of respectability and radicalism. Does his name hint that, like a Sherlock Holmes story, the digressions provide a clue to the mystery? Or that, at heart, the novel is merely a silly adventure story? Or that Eco was showing what a genius he was, a dazzling Holmes to his readers' plodding Watsons? Why, all and none of the above. This is postmodernism!
A 600-page novel gives an author room to excurse on Aristotle's poetics, and lots of time for character-building and plot development. A novel provides space and time to build up an unfamiliar world. A film can do this too. One thinks of the tidy efficiency of Kurosawa's depictions of Sengoku-era Japan, or the Coen brothers' ability to evoke all that is necessary about rural Texas in five seconds of landscape.
The reason for the murders might make sense if you wrote your PhD on Thomas Aquinas (as Eco did), or to students of medieval textual transmission and historians of papal politics. After 600 pages of drip-fed Aristotelian propaganda, it may also make sense to readers of a sex-and-murder laced historical thriller. But it will not make sense to your average moviegoer.
The library and librarian are central to the plot. But little about them makes sense. Why is the library designed as a labyrinth, when the only two people allowed entry are the librarian and his assistant? How can a large scriptorium exist in an institution whose leadership promotes a policy of literary suppression? How can the monastery library be so famous when it is nearly impossible to access its books?
What we're left with is confusion designed as clever provocation, a Hardy boys television mystery with some big-name actors. We get intellectual pretensions, naked girls and chubby monks, and trite banalities of medieval life. Despite all the theatricality, this is a poorly-paced and lazy film, which raises some interesting questions, only to answer none of them.
Director: Jean-Jacques Annaud
Written by George Andrew Birkin, Gérald Brach, Howard Franklin, Alain Godard, based on the novel by Umberto Eco
Cinematography: Tonino Delli Conni
Editing: Jane Seitz
Cast includes Sean Connery, Christian Slater, F. Murray Abraham, Helmut Qualtinger, Elya Baskin, Michael Lonsdale, Volker Prechtel, Feodor Chaliapin Jr., William Hickey, Michael Habeck, Urs Althaus, Valentina Vargas, Ron Perlman